白乐天守杭州文言文

白乐天守杭州，政平讼简 。贫民有犯法者 ，于西湖种树几株；富民有赎罪者
，令于西湖开葑田数亩
。历任多年，湖葑尽拓 ，树木成荫。乐天每于此地
，载妓看山，寻花问柳 。居民设像祀之
。亭临湖岸 ，多种青莲
，以象公之洁白。右折而北，为缆舟亭 ，楼船鳞集，高柳长堤 。游人至此买舫入湖者
，喧阗如市
。

西湖梦寻白乐天守杭州 翻译文言文 白乐天守杭州，政平讼简。贫民有犯法者 ，于西湖种树几株；富民有赎罪者
，令于西湖开葑田数亩 。历任多年，湖葑尽拓 ，树木成荫。乐天每于此地
，载妓看山，寻花问柳
。居民设像祀之。亭临湖岸 ，多种青莲
，以象公之洁白 。右折而北，为缆舟亭 ，楼船鳞集
，高柳长堤
。

《玉莲亭》全文为：白乐天守杭州，政平讼简。贫民有犯法者 ，于西湖种树几株；富民有赎罪者，令于西湖开葑田数亩 。历任多年
，湖葑尽拓，树木成荫
。乐天每于此地 ，载妓看山
，寻花问柳。居民设像祀之 。亭临湖岸，多种青莲 ，以象公之洁白
。右折而北
，为缆舟亭，楼船鳞集 ，高柳长堤。

西湖梦寻序文言文翻译

自离开西湖已逾二十八载
，然西湖之景却一日未离梦境，梦中之西湖亦从未一日远离我心 。忆往昔甲午、丁酉年间 ，两度游西湖
，昔日涌金门商家 、祁家
、钱家、余家庄园，皆已成废墟 ，而梦中之西湖景象，现实中竟无迹可寻
。至断桥一观
，昔日柳树 、桃树
、亭台楼阁，竟如水淹般 ，几近消失。

译文：子辈诘问起来
，偶尔向他们说说，都是说梦话 。

西湖梦寻自序的原文和翻译如下：原文：余生不辰 ，阔别西湖二十八载
，然西湖始有荷葭露但弱无依。要多日藕哪时莲？虽微茫梦觉，尚依依旁皇 ，未得遽睎睎
。今得亲至其地矣
，筚路蓝缕，荒烟败苇 ，非复曩时风景。

旧日习惯未改
，旧日姿态未失 。自此，余卧床不起 ，将梦中西湖之景悉数记录
。孩童问起，余偶答之
，亦多为梦中之物，非疯言 ，即梦话。于是
，著《西湖梦寻》七十二则，留待后人 ，以作西湖之影 。

我梦中的西湖
，是生活中的真实，如故居、亲人 ，虽为梦境
，却有其实在性
。如今，我寄居他人屋檐 ，心中仍念旧日家园
，梦中仆人依旧年轻，旧习未改 ，姿态如昔。每日在蝶庵静坐，我只求珍藏西湖之梦
，如人般挺直 。孩童好奇询问，我便以梦中的点滴作或如痴如醉 ，或似幻似真
。

西湖梦寻白乐天守杭州翻译

白乐天守杭州
，政平讼简。贫民有犯法者，于西湖种树几株；富民有赎罪者 ，令于西湖开葑田数亩 。历任多年
，湖葑尽拓，树木成荫
。乐天每于此地 ，载妓看山
，寻花问柳。居民设像祀之 。亭临湖岸，多种青莲 ，以象公之洁白。右折而北
，为缆舟亭，楼船鳞集 ，高柳长堤
。游人至此买舫入湖者，喧阗如市。

西湖梦寻白乐天守杭州 翻译文言文 白乐天守杭州
，政平讼简 。贫民有犯法者，于西湖种树几株；富民有赎罪者 ，令于西湖开葑田数亩
。历任多年
，湖葑尽拓，树木成荫。乐天每于此地 ，载妓看山
，寻花问柳 。居民设像祀之
。亭临湖岸，多种青莲 ，以象公之洁白。右折而北
，为缆舟亭，楼船鳞集 ，高柳长堤 。

从秦楼往前走几百步
，是镜湖楼，白居易所建
。宋代在杭州做官的人 ，游春就聚集在柳洲亭，赛船就聚集在玉莲亭
，登高则在天然图画阁，看雪则在孤山寺 ，平时宴请宾客在镜湖楼。战乱之后
，那座楼已经荒废，变成民居了 。过去赵王孙孟坚子固常在武林作客 ，正赶上菖蒲节
，周公谨和好事者邀请子固到西湖游玩
。

最近我在阅读一些关于西湖的文章，其中提到了白居易在杭州担任官员的时期。他治理杭州的时期被后人誉为杭州历史上的黄金时代 。白居易是一位著名的诗人 ，他的诗作广为流传
，其中就有不少描绘西湖美景的诗句。他的诗歌作品中对西湖的描绘，给后人留下了深刻的印象
。

《西湖梦寻白乐天守杭州》文言文翻译是怎样的?

1 、寓西湖者 ，欲避嚣杂
，莫于此地为宜。园中有楼，倚窗南望 ，沙际水明，常见浴凫数百出没波心
，此景幽绝 。（翻译）白居易在杭州，政治清平讼案简
。贫民有犯法的人 ，在西湖种植几棵；富人有赎罪的人
，他在西湖开辟阊田数亩。历任多年，湖薪尽拓 ，树木成荫 。乐天经常在这里
，载妓看山，寻花问柳
。居民设肖像祭祀他。

2
、宋代在杭州做官的人 ，游春就聚集在柳洲亭
，赛船就聚集在玉莲亭，登高则在天然图画阁 ，看雪则在孤山寺
，平时宴请宾客在镜湖楼 。战乱之后，那座楼已经荒废 ，变成民居了
。过去赵王孙孟坚子固常在武林作客，正赶上菖蒲节
，周公谨和好事者邀请子固到西湖游玩。

3、西湖梦寻白乐天守杭州 翻译文言文 白乐天守杭州，政平讼简 。贫民有犯法者 ，于西湖种树几株；富民有赎罪者
，令于西湖开葑田数亩
。历任多年，湖葑尽拓 ，树木成荫。乐天每于此地
，载妓看山，寻花问柳 。居民设像祀之。亭临湖岸 ，多种青莲
，以象公之洁白
。右折而北，为缆舟亭 ，楼船鳞集
，高柳长堤。

4 、白乐天守杭州，政平讼简 。贫民有犯法者 ，于西湖种树几株；富民有赎罪者，令于西湖开葑田数亩
。历任多年
，湖葑尽拓，树木成荫。乐天每于此地 ，载妓看山
，寻花问柳 。居民设像祀之
。亭临湖岸，多种青莲 ，以象公之洁白。右折而北
，为缆舟亭，楼船鳞集 ，高柳长堤 。游人至此买舫入湖者
，喧阗如市
。